1
00:00:23,270 --> 00:00:26,060
Hya-hoo!

2
00:00:26,060 --> 00:00:30,650
Sheesh, Shea හරියට මවාපානවා වගේ
උතුරු තාරකාවේ මුඩුබිම් වලින් විය යුතුය.

3
00:00:30,650 --> 00:00:35,820
බට් අප්! හාවා කාලය!

4
00:00:36,910 --> 00:00:38,580
වේගවත් කාලය!

5
00:00:40,040 --> 00:00:43,080
Hya-hahaha!

6
00:00:43,830 --> 00:00:46,500
තාත්තා! මයුටත් ඒක කරන්න ඕන!

7
00:00:46,500 --> 00:00:48,460
අපි ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න විදිහක් නැහැ.

8
00:00:48,460 --> 00:00:49,500
ආව්!

9
00:00:49,500 --> 00:00:51,550
ඔහුට බාධා නොකරන්න.

10
00:00:53,510 --> 00:00:57,220
මම ඔබට පසුව එය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නම්,
ඒ නිසා එතකන් ඉඳපන්.

11
00:01:00,890 --> 00:01:03,270
තාත්තා ඔයා ගැන වද වෙනවා මයු.

12
00:01:03,270 --> 00:01:04,930
ඒ නිසා ඔහු ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතයි.

13
00:01:04,930 --> 00:01:07,060
ඔබ එතරම් ආදරණීය දෙමාපියෙක්!

14
00:01:07,060 --> 00:01:09,110
මෙම අනපේක්ෂිත මෘදු බව ඉතා උද්යෝගිමත් ය ...

15
00:01:11,440 --> 00:01:15,610
ලොකු අක්කා යූ, ලොකු අක්කා ටියෝගේ
ආයෙත් ඒ බර හුස්ම ගන්නවා.

16
00:01:15,610 --> 00:01:18,910
ඇය අසනීපයි, සුවයක් නැත.
ඒකිට කිසිම ගානක් දෙන්න එපා.

17
00:01:18,910 --> 00:01:21,870
Hya-hha!

18
00:01:57,950 --> 00:02:00,160
තාත්තා? මොකක් ද වැරැද්ද?

19
00:02:01,280 --> 00:02:04,290
මුකුත් නෑ මම මීට කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

20
00:02:04,290 --> 00:02:08,830
මාස හතරක් විතර ගියා..
ඒත් අවුරුදු ගානක් දැනෙනවා.

21
00:03:48,890 --> 00:03:51,060
ගිල්ඩ් නායකයා මෙහි සිටීද?

22
00:03:51,060 --> 00:03:54,810
හ්ම්? ඔබ වික්‍රමාන්විතයන්ද?

23
00:03:54,810 --> 00:03:57,020
මම ලෝවා බවවිස්.

24
00:03:57,020 --> 00:04:01,320
ඔබ වෙනුවෙන් අප සතුව ලිපියක් තිබේ
Fuhren ගිල්ඩ් නායකයාගෙන්.

25
00:04:01,320 --> 00:04:02,650
ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:04:04,950 --> 00:04:08,120
හහ්. මෙම ලිපියට අනුව ...

27
00:04:09,200 --> 00:04:11,620
...ඔයා සෑහෙන්න රස්තියාදු වෙලා වගේ.

28
00:04:11,620 --> 00:04:13,370
එහෙම තමයි දේවල් වුණේ.

29
00:04:13,370 --> 00:04:17,420
ඔබ ඉවත් කළා වගේ නවකයන් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
එක් දිනක් තුළ 60,000 භටයන්ගෙන් යුත් සම්පූර්ණ හමුදාවක්

30
00:04:17,420 --> 00:04:21,800
දුෂ්ට සංවිධානයක් විනාශ කළා
දහවල් කාලයේදී,

31
00:04:21,800 --> 00:04:24,340
නමුත් මම කවදාවත් ඉල්වර් බොරු කියන්න දන්නේ නැහැ.

32
00:04:28,640 --> 00:04:32,230
හදිසි පණිවිඩයක්!
ලිබ්‍රින්ත් එකේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා!

33
00:04:32,230 --> 00:04:33,940
සහ ඔබ කවුද?

34
00:04:35,520 --> 00:04:38,190
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද, හජිමේ නගුමෝ?

35
00:04:38,190 --> 00:04:41,650
Y-ඔයා... නගුමෝ?

36
00:04:41,650 --> 00:04:45,360
සෑම විටම මෙන්, ඔබ සතුව ඇත
අවතාරයක් ලෙස බොහෝ සිටීම, එන්ඩෝ.

37
00:04:45,360 --> 00:04:49,780
මේ Hajime Nagumo, රන් ශ්‍රේණියේ වික්‍රමාන්විතයෙකි.

38
00:04:49,780 --> 00:04:52,750
ඔබ වීර පක්ෂයේ කොටසක්, ඔව්?

39
00:04:52,750 --> 00:04:54,540
මම-මම එන්ඩෝ.

40
00:04:54,540 --> 00:04:56,170
හේයි!

41
00:04:56,170 --> 00:04:58,750
A-ඔයා ඇත්තටම නගුමෝද?

42
00:04:58,750 --> 00:05:01,590
මම - මම කිව්වේ, ඔයා වගේ
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා

43
00:05:01,590 --> 00:05:03,380
ඔබේ පෙනුමෙන් සහ දේවල් වලින්...

44
00:05:03,380 --> 00:05:06,260
ඔව්, මම අපායේ වලෙන් බඩගාගෙන ආවා.

45
00:05:06,260 --> 00:05:08,010
නෑ මචෝ මම ටිකක් වෙනස් වෙලා.

46
00:05:08,010 --> 00:05:11,930
ටිකක්? ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්!

47
00:05:11,930 --> 00:05:16,390
නමුත් හරි. ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි...

48
00:05:20,730 --> 00:05:25,240
ඉන්න, ඒ කියන්නේ ඔබ දැඩියි
එතන ජීවත් වෙන්න ප්‍රමාණවත් නේද?

49
00:05:25,240 --> 00:05:26,450
ඔව්, ඒක හරි.

50
00:05:26,450 --> 00:05:28,110
අනේ නගුමෝ!

51
00:05:28,110 --> 00:05:30,370
මාත් එක්ක ලිබ්‍රින්ත් එකට එන්න!

52
00:05:30,370 --> 00:05:32,160
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි, නැතහොත් ඔවුන් මිය යනු ඇත!

53
00:05:33,500 --> 00:05:35,910
හැමෝම මැරෙනවා!

54
00:05:40,710 --> 00:05:41,840
වෙන්නේ කුමක් ද?

55
00:05:41,840 --> 00:05:46,220
අපි ලිබ්රින්ත් බොහෝ දේ ගවේෂණය කර ඇත,
ඉතින් ඇයි අපිට කිසිම යක්ෂයෙක් හමු නොවුණේ?

56
00:05:46,220 --> 00:05:50,970
සමහර විට අනූවන තට්ටුව
එහි යක්ෂයින් නැද්ද?

57
00:05:50,970 --> 00:05:53,470
කුකී, දැන් ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

58
00:05:53,470 --> 00:05:54,720
Shizuku?

59
00:05:56,230 --> 00:05:58,770
මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා මෙම ස්ථානය.

60
00:05:58,770 --> 00:06:02,230
සමහර විට කැප්ටන් මෙල්ඩ්
ඒ ගැන යමක් දන්නවා.

61
00:06:02,230 --> 00:06:03,860
තවමත්...

62
00:06:04,690 --> 00:06:08,200
මේක මාර ලේ නේද?

63
00:06:14,080 --> 00:06:16,710
එය වර්ණය සමඟ ඒකාබද්ධ වේ
බිම, ඒ නිසා කියන්න අමාරුයි ...

64
00:06:16,710 --> 00:06:18,120
ඒත් ගොඩක් තියෙනවා...

65
00:06:18,120 --> 00:06:20,210
ඒ වගේම එය නැවුම්.

66
00:06:20,210 --> 00:06:23,960
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඉරට්ටේ ඇති බවයි
වඩා බලවත් රාක්ෂයා මේ අවට.

67
00:06:23,960 --> 00:06:26,510
එතකොට අර රකුසා තවත් රකුසෙකුට ගැහුවද?

68
00:06:26,510 --> 00:06:29,930
ඒ විතරක් නෙවෙයි, එය එහි මාර්ග සැඟවී ඇත.

69
00:06:31,850 --> 00:06:37,060
මෙම ප්රදේශයේ ධාවන පථ පමණක් තිබේ නම්, ඒ
ඒ කියන්නේ ඕවා යට ගහන්න වෙලාවක් තිබ්බේ නෑ...

70
00:06:37,060 --> 00:06:38,940
ඒ, හෝ...

71
00:06:38,940 --> 00:06:40,270
ඒක උගුලක්.

72
00:07:00,170 --> 00:07:02,000
යක්ෂයෙක්ද?

73
00:07:02,000 --> 00:07:07,510
ඔබ එහි, මෝඩ ලෙස ඇඳගෙන
දිලිසෙන සන්නාහය, ඔබ වීරයෙක්, ඔව්?

74
00:07:07,510 --> 00:07:10,010
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

75
00:07:10,010 --> 00:07:13,090
කව්-මොකක්ද? ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

76
00:07:13,090 --> 00:07:14,930
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අප හා එක්වන ලෙසයි.

77
00:07:14,930 --> 00:07:16,680
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා!

78
00:07:17,180 --> 00:07:20,140
සමඟ එකතු විය හැකිය
ඔබේ සියලු මිතුරන්, ඔබ දන්නවා.

79
00:07:20,140 --> 00:07:21,850
මගේ පිළිතුර වෙනස් නොවේ!

80
00:07:21,850 --> 00:07:23,860
ඔයා දන්නවනේ...

81
00:07:23,860 --> 00:07:29,320
ඔබගේ මිතුරෙකු අපගේ පිරිනැමීම මත අපව රැගෙන ගියේය.

82
00:07:29,320 --> 00:07:32,990
ඔබ මාව රවට්ටන්නේ නැහැ!
අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!

83
00:07:32,990 --> 00:07:34,620
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

84
00:07:37,080 --> 00:07:41,580
හොඳයි, එහෙනම්. ඔබ පිළිගන්නේ නැත්නම්,
එවිට මට ඔබෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

85
00:07:41,580 --> 00:07:43,670
මම රාක්ෂයාට ඔබව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

86
00:07:50,670 --> 00:07:52,340
Shizuku! සුසු!

87
00:07:52,340 --> 00:07:54,220
ආරක්ෂිත ආලෝකයේ ස්නානය කරන්න!

88
00:07:54,220 --> 00:07:56,890
වඩදිය බාදිය සහ අහස හැරවීම, දිව්යමය මැදිහත් වීම!

89
00:08:21,250 --> 00:08:23,460
Shizuku වෙතින් ඉවත් වන්න!

90
00:08:24,080 --> 00:08:25,830
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

91
00:08:25,830 --> 00:08:28,420
මගේ සතුරන් ගිලගන්න, රතු මෑණියනි!

92
00:08:28,420 --> 00:08:29,710
නොසැලකිලිමත් ගිනිදැල්!

93
00:08:45,020 --> 00:08:46,600
මේ දේවල් වලට මොකද?!

94
00:08:46,600 --> 00:08:48,400
නොසැලකිලිමත් ගිනිදැල්!

95
00:08:48,400 --> 00:08:50,530
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?!

96
00:08:50,530 --> 00:08:52,940
W-පරීක්ෂාකාරී වන්න, හැමෝම!

97
00:08:55,910 --> 00:08:57,820
කොහෙත්ම නෑ...

98
00:09:14,970 --> 00:09:15,930
නැහැ!

99
00:09:15,930 --> 00:09:19,850
ආරක්ෂාවේ ආලෝකයට ඉඩ දෙන්න
දස ගුණයකින් වැඩෙන්න, මගේ කැමැත්තෙන් යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න!

100
00:09:19,850 --> 00:09:21,510
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලා?!

101
00:09:22,310 --> 00:09:23,730
දිව්යමය මැදිහත් වීම!

102
00:09:25,520 --> 00:09:28,360
ඇයි දෙයියනේ මේ යක්ෂයෝ මෙච්චර ශක්තිමත්?!

103
00:09:28,360 --> 00:09:29,860
හියම-කුන්!

104
00:09:29,860 --> 00:09:33,570
මම ඒවා කපා දමමි!
ඔබ අනෙක් අයව ආරක්ෂා කරන්න!

105
00:09:33,570 --> 00:09:35,990
Y-ඔබට තේරුණා, යාගෂි!

106
00:09:55,420 --> 00:09:56,420
මොකක්ද?!

107
00:10:08,310 --> 00:10:09,940
ඇයට ඔවුන්ව සුව කළ හැකිද?!

108
00:10:09,940 --> 00:10:13,110
ඔවුන් සිටින්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක ය
අපට හමු වූ අනෙකුත් සියලුම රාක්ෂයන්!

109
00:10:13,110 --> 00:10:15,650
අපි කුමක් කළ යුතුද, Yaegashi-san?

110
00:10:15,650 --> 00:10:17,110
එන්ඩෝ-කුන්...

111
00:10:17,110 --> 00:10:20,660
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා
සහ ඔබේ විශේෂ හැකියාවන්.

112
00:10:20,660 --> 00:10:23,490
කැප්ටන් මෙල්ඩ්ට පණිවිඩයක් යවන්න.

113
00:10:24,120 --> 00:10:26,120
ඔයා මිනීමරුවෙක් නිසා,

114
00:10:26,120 --> 00:10:29,620
ඔබට හොරෙන් පිටවීමට හැකි විය යුතුය
ඔවුන් ඔබව නොදැන මෙල්ඩ් වෙත යන්න.

115
00:10:29,620 --> 00:10:31,040
මම?!

116
00:10:31,040 --> 00:10:33,840
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

117
00:10:36,460 --> 00:10:39,340
මම එය ඔහුට ලබා දෙන්නම්, මම දිවුරනවා!

118
00:10:41,590 --> 00:10:42,970
මම දිවුරනවා!

119
00:10:45,020 --> 00:10:46,640
මම දිවුරනවා...

120
00:10:56,400 --> 00:10:58,650
අනික මේ කෙල්ලට මොන මගුලක්ද?!

121
00:10:59,400 --> 00:11:00,820
තාත්තා!

122
00:11:00,820 --> 00:11:04,530
ඇයි දෙයියනේ ඔය දේවල් එලියට ගන්නේ
මගේ දුවේ, ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්ද? හහ්?

123
00:11:04,530 --> 00:11:06,910
මම ඔයාව මරනවා!

124
00:11:06,910 --> 00:11:09,460
හජිමේ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ තාත්තා.

125
00:11:09,460 --> 00:11:12,380
ඔහු දෙවරක් සිතුවේ නැත
ඔහු ඇයව තම දියණිය ලෙස හැඳින්වූ විට!

126
00:11:12,380 --> 00:11:16,550
නමුත් ඔහුට හැකි වේවිද
තම ආදරණීය දියණියට යන්න දෙන්නද?

127
00:11:16,550 --> 00:11:20,970
ඒක බයයි නේද?

128
00:11:41,570 --> 00:11:45,080
එය කුමක් වේවිද, වීරයා?
මෙම අනුපාතයෙන්, ඔබ අවසන් කර ඇත.

129
00:11:45,080 --> 00:11:49,540
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ, මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්!

130
00:11:49,540 --> 00:11:51,830
සීමා විරාමය!

131
00:11:54,880 --> 00:11:59,760
ආලෝකය, මගේ කැමැත්ත පුරවන්න, තලයක දාරයක් මෙන් තියුණු,
සහ මගේ සතුරන් කපා දමන්න!

132
00:11:59,760 --> 00:12:01,170
Blinding Edge!

133
00:12:05,760 --> 00:12:09,430
මගේ ඇසින්, දන්නා සියල්ල
මාගේ සතුරාට වසා දමනු ලැබේ.

134
00:12:09,430 --> 00:12:12,890
ඉතිරිව ඇත්තේ ඔවුන්ගේ අභාවය පමණි,
සීතල කැටයම් රූපයක්.

135
00:12:13,980 --> 00:12:18,070
මාගේ සතුරන් විනාශ වේවා
සහ නැවත පොළොවට!

136
00:12:18,070 --> 00:12:19,440
කඩා වැටෙන ගෝල්!

137
00:12:20,820 --> 00:12:23,030
ටැනිගුචි, ඇයව නවත්වන්න!

138
00:12:23,030 --> 00:12:24,360
G-තේරුණා!

139
00:12:24,360 --> 00:12:27,740
දෙවියන් වහන්සේගේ සතුරන් විය හැකිය
ඔහුගේ ශුද්ධ භූමිය මත පාගා නොයන්න!

140
00:12:27,740 --> 00:12:29,120
මෙන්න!

141
00:12:42,380 --> 00:12:43,550
සුසු!

142
00:12:44,130 --> 00:12:45,550
Suzu ආරක්ෂා කරන්න!

143
00:12:57,980 --> 00:12:59,150
ටැනිගුචි!

144
00:13:02,240 --> 00:13:03,740
මට අවනත වන්න, සුළඟ!

145
00:13:03,740 --> 00:13:05,110
Blustering Blast!

146
00:13:12,910 --> 00:13:14,540
මම-එය විය නොහැක!

147
00:13:14,540 --> 00:13:16,080
සුසු-චාන්!

148
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
කුකී!

149
00:13:20,840 --> 00:13:22,590
අපරාදේ!

150
00:13:22,590 --> 00:13:24,050
අපි පසු බසිමු!

151
00:13:24,720 --> 00:13:27,760
උන් අපේම එකෙක්ව මැරුවා,
සහ අපි දුවන්න යන්නේ?!

152
00:13:30,180 --> 00:13:31,720
සන්සුන් වෙන්න!

153
00:13:33,220 --> 00:13:37,980
මම ඉක්මනින්ම කැප්ටන් මෙල්ඩ් වෙත ගියෙමි
ඔහුට යක්ෂයා ගැන කියන්න.

154
00:13:42,900 --> 00:13:46,150
කපිතාන්වරයා ආරක්ෂා කරයි
ටෙලිපෝටේෂන් කවය 70 වන මහලට!

155
00:13:56,210 --> 00:13:58,170
කපිතාන්! ඒ මමයි!

156
00:13:58,960 --> 00:14:01,500
කෝ, කොසුකේ!

157
00:14:03,250 --> 00:14:04,880
අනිත් අය කොහෙද?!

158
00:14:06,590 --> 00:14:08,800
අනිත් අය, ඔවුන්...!

159
00:14:12,760 --> 00:14:18,810
අඬන්න එපා කොසුකේ.
ඔබට පමණක් කළ හැකි දේ ඔබ කළා.

160
00:14:18,810 --> 00:14:21,650
පණිවිඩය ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

161
00:14:21,650 --> 00:14:25,570
Yaegashi කිව්වා ඔවුන් කැමති කියලා
තනිවම ආපසු එන්න, නමුත් ...

162
00:14:25,570 --> 00:14:28,150
නමුත් මම ඔවුන් වෙත ආපසු යන්නෙමි!

163
00:14:35,750 --> 00:14:39,420
නැත, එය මා දුටුවාද?!

164
00:14:39,420 --> 00:14:42,130
ඔබ තව කොපමණ කාලයක්
දිගටම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයිද?!

165
00:14:42,130 --> 00:14:43,340
දැනටමත් යන්න!

166
00:14:43,340 --> 00:14:44,550
හහ්?!

167
00:14:51,010 --> 00:14:54,850
ඉඩ නොදෙන්න!
භූතයා ගැන උඩ ඉන්න අයට කියන්න!

168
00:14:54,850 --> 00:14:57,270
B-නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කැප්ටන්?!

169
00:14:59,730 --> 00:15:04,320
අනෙක් පැත්තෙන් රවුම විනාශ කරන්න!
අපි එය අපේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරමු!

170
00:15:04,320 --> 00:15:05,610
B-නමුත්...

171
00:15:05,610 --> 00:15:08,740
ඒක තමයි මේ නිවටයාගේ අවසාන පැතුම!

172
00:15:14,530 --> 00:15:16,750
බේරෙන්න, කොසුකේ!

173
00:15:24,250 --> 00:15:28,970
එහි ශක්තිය මම ඔබට පෙන්වන්නම්
Heilich Kingdom Knight ගේ අධිෂ්ඨානය!

174
00:15:29,800 --> 00:15:31,840
එයාට ඕන උනේ මම ජීවත් වෙන්න...

175
00:15:31,840 --> 00:15:34,720
ඔහු එය කළේ මා වෙනුවෙන්, ඔහු ...

176
00:15:47,730 --> 00:15:50,240
මෙන්න.

177
00:15:50,240 --> 00:15:51,780
ත-ස්තුතියි.

178
00:15:51,780 --> 00:15:53,780
ඔයා මට ගොඩක් ණයයි.

179
00:16:06,380 --> 00:16:07,340
H-හේයි!

180
00:16:07,340 --> 00:16:11,380
සමහර විට අපි ඇය දැනටමත් පවසන පරිදි කළ යුතුද?

181
00:16:11,380 --> 00:16:13,220
ඔයා මොනවද කියන්නේ?!

182
00:16:13,220 --> 00:16:17,640
මම - මමත් හිතන්නේ අපි ඇය කියන ආකාරයට කළ යුතුයි!

183
00:16:17,640 --> 00:16:20,770
ඔබත් නොවේ, ඊරි!

184
00:16:20,770 --> 00:16:26,060
මම කැමති නැහැ අපි හැමෝම මැරෙනවාට!

185
00:16:28,820 --> 00:16:31,110
ඒ යක්ෂයා විශ්වාස කරන්න එපා!

186
00:16:31,110 --> 00:16:37,240
බලන්න, අපි දිගටම පැනලා යන්න හැදුවොත්,
අපි කී දෙනෙක් මේකෙන් බේරෙයිද?

187
00:16:37,240 --> 00:16:39,740
යථාර්ථය පමණක් පිළිගන්න
දැනටමත් අපගේ තත්වය ගැන!

188
00:16:39,740 --> 00:16:44,420
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්න ඕනේ නම්,
එයා කියන විදියට අපි කරන්න ඕන...

189
00:16:46,920 --> 00:16:50,960
ජිවත් වෙන එක ගැන හිතන්න...

190
00:16:53,930 --> 00:16:56,220
මෙල්ඩ්-සන්!

191
00:16:56,220 --> 00:17:01,770
ආරම්භයේ සිටම මෙය අපේ යුද්ධයයි.

192
00:17:12,860 --> 00:17:14,320
මට සමාවෙන්න...

193
00:17:14,320 --> 00:17:17,570
මෙල්ඩ්-සන්!

194
00:17:24,080 --> 00:17:25,290
නැහැ, කුකී!

195
00:17:25,290 --> 00:17:28,250
ඔබ දැන් Limit Break භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඔබේ ශරීරයට එය ගත නොහැකි වනු ඇත!

196
00:17:34,470 --> 00:17:36,760
යක්ෂයෙක් නේද?

197
00:17:36,760 --> 00:17:43,100
හජිමේ නගුමෝ, ඉල්වර් කියන දේ ඇත්ත නම්,
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

198
00:17:43,100 --> 00:17:45,850
ඔයාට ඕනේ මම වීරයන්ව බේරගන්න, ඒකද?

199
00:17:45,850 --> 00:17:47,060
නගුමෝ!

200
00:17:47,060 --> 00:17:50,520
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්!
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත, හරිද?

201
00:17:50,520 --> 00:17:52,820
එයාලා මගේ යාළුවෝ කියලා හිතන්න යන්න එපා.

202
00:17:52,820 --> 00:17:53,780
හහ්?

203
00:17:53,780 --> 00:17:55,400
මම කෙලින්ම දෙන්නම්.

204
00:17:55,400 --> 00:18:01,030
මට නම්, ඔබගෙන් වැඩි කොටසක් නොවේ
මගේ මව් ලෝකය බෙදා ගැනීමට සිදු වූ නාඳුනන අය,

205
00:18:01,030 --> 00:18:02,490
සහ තවත් කිසිවක් නැත.

206
00:18:02,490 --> 00:18:03,910
මොකක්ද?!

207
00:18:14,050 --> 00:18:16,550
ඔබ මෙල්ඩ්-සන්ට එය කරන්නේ කෙසේද!

208
00:18:27,850 --> 00:18:29,100
මැරෙන්න!

209
00:18:36,990 --> 00:18:41,570
මම පැහැදුනා. අන්තිමට ඔයාට තියෙනවා
දැන් එය ඔබේ ඝන හිස් කබලට ඇතුල් වී තිබේද?

210
00:18:41,570 --> 00:18:44,490
ඔයා කෙනෙක්ව මරන්න හදනවා.

211
00:18:44,490 --> 00:18:46,450
මම-මම...

212
00:18:46,450 --> 00:18:48,710
ඇත්තටම ඔයාට ස්වයං අවබෝධයක් නෑ නේද කොල්ලනේ?

213
00:18:48,710 --> 00:18:51,710
අපි යුද්ධයක!

214
00:18:55,710 --> 00:18:58,050
කුකී!

215
00:18:58,050 --> 00:19:02,930
අනේ නගුමෝ මුන්ව බේරගන්න...

216
00:19:02,930 --> 00:19:04,310
ඔක්කොම බේරගන්න...

217
00:19:06,350 --> 00:19:09,480
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න යනවා, නගුමෝ-කුන්.

218
00:19:10,020 --> 00:19:16,610
ඔබ මට අවස්ථාවක් ලබා දුන් විට
මාව බේරගත්තා, ඒ නිසා මම ඒක නාස්ති කරන්නේ නැහැ!

219
00:19:16,610 --> 00:19:19,320
එසේනම් ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු වූයේ ඇයි?!

220
00:19:20,450 --> 00:19:24,160
මගේ තාත්තා ශක්තිමත්,
එබැවින් ඔහුට නිසැකවම ඔවුන්ව බේරා ගත හැකිය!

221
00:19:26,370 --> 00:19:29,210
ඔබට ඒවා සුරැකීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

222
00:19:29,210 --> 00:19:31,670
ඔබ කුමක් කරන්නද, මාස්ටර්?

223
00:19:31,670 --> 00:19:36,250
ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න, හජිමේ.
මොනවා උනත් මම ඔයාව පස්සෙන් එනවා.

224
00:19:38,170 --> 00:19:39,670
ඔයාලා...

225
00:19:43,930 --> 00:19:45,390
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ...

226
00:19:45,390 --> 00:19:48,980
මට වැඩි දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ...

227
00:19:59,940 --> 00:20:05,080
ඔබ අනෙක් වීරයන් මෙන් නොවේ.
ඇත්තටම ඔයා ආවේ මරන්න ලෑස්ති ​​වෙලා.

228
00:20:05,080 --> 00:20:09,540
කුකීට ඒක තිබුණේ නැහැ
එය අපේ පක්ෂය පසුබෑමකට ලක් කළේය.

229
00:20:09,540 --> 00:20:12,870
ඒත් මම ඒක හදාගන්නම්!

230
00:20:33,480 --> 00:20:35,020
Shizuku-chan?!

231
00:20:41,530 --> 00:20:44,320
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ තනියම ඉන්න!

232
00:20:45,660 --> 00:20:46,950
Shizuku-chan!

233
00:20:46,950 --> 00:20:50,870
ආපසු යන්න, Kaori! ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!

234
00:20:54,920 --> 00:20:56,920
මම කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.

235
00:20:56,920 --> 00:21:03,510
කමක් නැත්තම් මට ඕන
ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න Shizuku-chan...

236
00:21:03,510 --> 00:21:04,930
කඕරි...

237
00:21:13,640 --> 00:21:17,150
මට සමාවෙන්න, මට තියාගන්න බැරි වුණා
මගේ පොරොන්දුව, නගුමෝ-කුන්!

238
00:21:30,450 --> 00:21:32,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

239
00:21:45,880 --> 00:21:49,260
ඔයාලා දෙන්නා තාම හොඳ යාළුවෝ නේද?

240
00:21:54,520 --> 00:21:56,690
හජිමේ-කුන්!

241
00:21:59,360 --> 00:22:05,070
"සුබ උදෑසනක්," "සුබ රාත්‍රියක්,"
ඒ සියලු සරල දේවල්

242
00:22:05,070 --> 00:22:10,160
ඔවුන් මට එතරම් සිහින හා ආදරණීයයි

243
00:22:10,160 --> 00:22:14,870
මොකද මට අන්තිමට ඔයාව මුණගැහුණා

244
00:22:14,870 --> 00:22:21,500
සෑම දෙයක්ම ඉතා විශේෂයි, නැවතත් ස්තූතියි

245
00:22:24,260 --> 00:22:29,640
මම හිතුවේ නැහැ මම තනියම තනි වෙයි කියලා

246
00:22:29,640 --> 00:22:34,850
එනම්, ඔබ මා සොයා ගන්නා තුරු

247
00:22:34,850 --> 00:22:40,440
මම කිසිම දේකට බය වුණේ නැහැ

248
00:22:40,440 --> 00:22:45,860
එනම් ඔබ නැති ලෝකයක් ගැන මා සිතන තුරුය

249
00:22:45,860 --> 00:22:52,700
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

250
00:22:52,700 --> 00:22:58,500
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒක අමතක කරන්න එපා

251
00:22:58,500 --> 00:23:03,590
රාත්‍රියේ පළමු තරුව මෙන් දීප්තිමත්ව බැබළෙන්න

252
00:23:03,590 --> 00:23:09,380
අනික කාටත් වඩා මට ලං වෙලා ඉන්න

253
00:23:09,380 --> 00:23:14,760
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

254
00:23:14,760 --> 00:23:20,270
මම කවදාවත් ඒ අත අතහරින්නේ නැහැ

255
00:23:20,270 --> 00:23:27,820
මගේ පැත්තේ ඉන්න, බැබළෙන්න

256
00:23:30,860 --> 00:23:33,620
Arifureta: Commonplace වෙතින්
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම වෙත